大牆依然存在的地方－簡單生活

美國參眾兩院議員紀念柏林牆倒塌二十年

長達一公里半的骨牌陣在十一月九日當天推倒，象徵圍牆倒塌。（Getty Images）

文 ◎ 李莎

柏林牆倒塌二十週年，美參眾兩院共同舉辦了一個紀念活動。除了肯定東德人的勇氣和信念，更指出現今在北京、平壤、阿富汗仍有一堵牆阻礙了自由的心靈。只要有堅持的信念，大牆，終有倒塌的一天。

美國參眾兩院領袖日前紀念柏林牆倒塌二十週年。他們表示，牆不只是磚頭水泥的構成，今天的獨裁者都在過濾和封鎖電子資訊，築起網路牆，而美國必須承擔人權責任，正視獨裁者對真理的封鎖和褻瀆。儘管現在這堵牆破成碎片，分佈在北京、平壤等地，但正如二十年前，將聲音彙集起來，以我們的信念就可以衝垮這堵牆。

「美國必須承擔人權責任」

十一月四日，美國對歐洲安全與合作委員會在首府華盛頓特區新聞博物館內、德國之外最大的柏林牆前，舉行以「牆依然存在的地方」為主題、紀念柏林牆倒塌二十週年的活動。

參議員卡丁（Benjamin Cardin）、布朗巴克（Sam Brownback）、眾議院多數黨領袖霍葉（Steny Hoyer）、眾議員亥斯汀（Hastings）以及德國大使斯卡瑞斯（Klaus Scharioth）做了發言，前美國人權與人道事務助理國務卿施福特（Richard Shifter），以及羅馬尼亞、斯洛伐克、匈牙利等前東歐共產國家駐美大使也參加了活動。

美國對歐洲安全與合作委員會主席、參議員卡丁表示：「分裂和囚禁人的牆不是都由磚頭和水泥構成，美國必須重新承擔起對人權的責任，不是作為任何政治領導人個人的信念或簡單的一個政策，而是作為我們國家的道德義務，來維護自由。」「無論是談論金錢或軍隊，還是能源或環境問題，絕不能脫離開人權這個核心問題。」

美國對歐洲安全與合作委員會主席、參議員卡丁表示：「分裂和囚禁人的牆不是都由磚頭和水泥構成，美國必須重新承擔起對人權的責任。圖片背景是在美國華盛頓新聞博物館內展出的柏林牆實物。

德國駐美大使克勞斯．沙裡奧特就美國幫助結束冷戰，摧毀東歐共產陣營所做出的巨大貢獻，表示深切的感謝，他說，沒有美國不懈的努力，我們就不會有今天，我們不會忘記美國所做的這一切。

拆除二十一世紀的網絡牆

參議員布朗巴克表示：「在慶祝柏林牆倒塌二十週年之際，我們必須重新致力於拆除二十一世紀的牆。」「有一點是清楚的：雖然對肉體的暴行永遠是壓迫者的工具，但今天和明天的獨裁者都在過濾和封鎖電子資訊。我們必須面對獨裁政權對真相越來越多的封鎖和攻擊。」

參議員布朗巴克表示：「最新的一堵反對自由的牆，就是利用網路牆來過濾和懲罰表述真理資訊的聲音，這是我們面臨嚴峻的挑戰。」

他說：「我們星球上的資訊正走向全球同步共用，在網路上爭取自由的鬥爭與武力鬥爭同樣激烈。我們必須剷除暴政，讓所有良心犯獲得自由，這不僅是為了那些被壓迫的人們，也是為我們自己。」

信仰和真理是我們必須保證的兩個方面，我們要正視獨裁者對真理的褻瀆。」

布朗巴克認為，「最新的一堵反對自由的牆，就是利用網絡牆來過濾和懲罰表述真理資訊的聲音，我們面臨嚴峻的挑戰。因為雖然沒有任何暴政可以扼殺人的精神，但暴政可以努力給下一代洗腦，以掩蓋歷史的污點。

例如，沒有人會知道天安門廣場上那場民主運動是多麼勇敢，除非他們瞭解真相。而中國政府已竭盡全力從歷史紀錄中抹滅這個事件。」

「中共是人權侵犯主要因素」

布朗巴克參議員指出，「中共是當今世界各地人權侵犯的主要因素，他們可能不會直接去做，但要對這些侵犯人權的行為負責。中共政權認為，為了維持政權需要這樣做。但我不同意這種說法。如果能讓人們獲得更多自由，我認為這才是有力的制度。而他們也支援緬甸、蘇丹等國家政府迫害人民。」

他還說：「我們不應該在人權問題上妥協。上帝創造了人，是給他們自由。中共鎮壓自由，就是鎮壓人民。」

針對目前的退黨大潮以及中共的前途，布朗巴克參議員表示：「中共沒有光明的未來。它違背歷史潮流，反對中國人民，因此，我不認為他們的前途是光明的。他們不應該破壞自由，但他們這樣做了。」

共產黨虛假的允諾

多數黨領袖霍耶爾補充道，那些被迫建立這個牆的人們允諾了這麼多——平等，富足，親如手足。但他們提供的只是奧維爾所謂的「人臉上的靴子印，永遠的」，他們稱自己是革命者，但其行為就是要控制人類。

他說：「在那道牆內，我們看到的是，一個帶來傷害而不是帶來希望的系統，當這堵牆聳立的時候，它代表了歐洲的分隔；在思想的交鋒中，這堵牆又成為投降者的灰旗子。

在這堵牆上，那些無盡的塗鴉和空白的混凝土表面，如此完美地疊加出鬥爭——我們看到共產主義作為一種意識形態，先於它的形式而死亡了。」

「這堵牆成了碎片」

霍耶爾指出：「現在，這堵牆成了碎片，我很自豪地擁有一小塊。但在摧毀這堵牆的過程中，年輕人用鑿子和錘子，用吊車，那是我們這個時代最令人高興的畫面，讓我們牢記這畫面的陰暗一面。在這堵牆的碎片中，讓我們提醒自己，獨裁廣佈於我們的世界。

一部份牆在北京，那裏年輕的學生們無法在互聯網上搜索到一九八九年六月四日天安門廣場發生的事情。一部份牆在平壤，那裏學校的孩子們被迫記住歌頌『偉大領袖』的歌曲。

一部份牆在恐怖份子的心裏，他們把自己的人禁錮在復仇和暴力的監牢裏。一部份牆在阿富汗，那裏的姑娘們因為想要受教育而被用硫酸攻擊臉龐。一部份牆在達佛，那裏上百萬人被剝奪財產、被強姦或種族滅絕。」

「衝垮阻擋自由之牆」

霍耶爾表示：「值此週年紀念，我們再次允諾要保持信念——要牢記每一堵牆，不論多高，多麼可怕，最終都會投降。正如我們二十年前所為，將我們的聲音彙集起來，以我們的信念——我們的聲音一定會被聽到——而這堵牆將會顫抖，總有一天，它會垮掉。

因為鮑比．甘迺迪曾說過：「一個人每次為一個理念而挺身而出，或為改進他人生活而努力，或向不公出擊，他傳遞出的希望僅產生很小的波紋，而千百萬不同能量產生的波紋互相交叉，就能匯聚成洪流，並可衝垮阻擋我們的最堅實的牆。』」